Taqueria Los Puñales specializes in traditional guisados, and aims to be vocally and transparently queer.